rtc: max77686: Fix max77686_rtc_read_alarm() return value

The function is always returning zero even in case of failures since
the ret value was not propagated to the callers. Fix the error path.

Reported-by: Krzysztof Kozlowski <k.kozlowski@samsung.com>
Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <k.kozlowski@samsung.com>
Tested-by: Krzysztof Kozlowski <k.kozlowski@samsung.com>
Acked-by: Laxman Dewangan <ldewangan@nvidia.com>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@samsung.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>