gpio: bt8xx: fix release of managed resources

These resources are managed by devres, and should not be explicitly
released.

Signed-off-by: Michael Auchter <a@phire.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>