lkdtm: improve use-after-free tests

This improves the order of operations on the use-after-free tests to
try to make sure we've executed any available sanity-checking code,
and to report the poisoning that was found.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>