selftests/intel_pstate: Enhance table printing

Using coreutils' pr, a nicer table is printed out with the
results.

Signed-off-by: Daniel Díaz <daniel.diaz@linaro.org>
Signed-off-by: Shuah Khan (Samsung OSG) <shuah@kernel.org>