drm/tegra: dsi - Fix typo when disabling controller

When disabling the DSI controller, the code wasn't really doing what it
was supposed to.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>