PCI: endpoint: functions/pci-epf-test: Replace lower into upper case characters

Replace all initial lower case character into upper case in comments
and debug printks.

Signed-off-by: Gustavo Pimentel <gustavo.pimentel@synopsys.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>