pinctrl: gemini: Fix usage of 3512 groups

The pin config lookup function was still hardcoding the
3516 pin set, which is obviously wrong. Use the pointer
in the state container.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>