hinic: Link the logical network device to the pci device in sysfs

Otherwise interfaces get exposed under /sys/devices/virtual, which
doesn't give udev the context it needs for PCI-based predictable
interface names.

Signed-off-by: dann frazier <dann.frazier@canonical.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>