netfilter: nf_tables: Attach process info to NFT_MSG_NEWGEN notifications

This is helpful for 'nft monitor' to track which process caused a given
change to the ruleset.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>