ath10k: fix reporting channel survey data

When user requests for survey dump data, driver is providing wrong survey
information. This information we sent is the survey data that we have
collected during previous user request.

This issue occurs because we request survey dump for wrong channel. With
this change, we correctly display the correct and current survey
information to userspace.

Fixes: fa7937e3 ("ath10k: update bss channel survey information")
Signed-off-by: Ashok Raj Nagarajan <arnagara@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>