ARM: davinci: serial: provide API to initialze UART clocks

Provide an API to initialize a UART clock. Refactor existing
davinci_serial_init() to separate out the part which enables
the clock.

This will later be used to help DA850 DT boot support.

Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>