tcm_vhost: Introduce iov_num_pages

Add a helper to calculate the number of pages needed for a iov entry.

(nab: Drop unnecessary inline)

Signed-off-by: Asias He <asias@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>