i2c-pca-platform: Fix error code

Fix errorcode to be more descriptive when ioremap fails.

Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>