ext4: collapse handling of data=ordered and data=writeback codepaths

The only difference between how we handle data=ordered and
data=writeback is a single call to ext4_jbd2_file_inode().  Eliminate
code duplication by factoring out redundant the code paths.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>
Reviewed-by: Lukas Czerner <lczerner@redhat.com>