ANDROID: vfs: Add setattr2 for filesystems with per mount permissions

This allows filesystems to use their mount private data to
influence the permssions they use in setattr2. It has
been separated into a new call to avoid disrupting current
setattr users.

Bug: 120446149
Change-Id: I19959038309284448f1b7f232d579674ef546385
Signed-off-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>