lib/ucs2_string: Add ucs2 -> utf8 helper functions

This adds ucs2_utf8size(), which tells us how big our ucs2 string is in
bytes, and ucs2_as_utf8, which translates from ucs2 to utf8..

Signed-off-by: Peter Jones <pjones@redhat.com>
Tested-by: Lee, Chun-Yi <jlee@suse.com>
Acked-by: Matthew Garrett <mjg59@coreos.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt@codeblueprint.co.uk>