usb: dwc3: gadget: improve gcmd trace

Just like we did for endpoint commands, let's have a
single trace output for the command and its
status. This will improve trace readability

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>