msm: npu: Remove BW monitor related code

It's not needed to access BWMON APIs and registers from NPU driver
in Kona. This change is to remove all related codes.

Change-Id: Idadab55bb9055691cedaa412857fac117b7e9ed3
Signed-off-by: Jilai Wang <jilaiw@codeaurora.org>