autofs4: Clean up dentry operations

There are now two distinct dentry operations uses. One for dentrys
that trigger mounts and one for dentrys that do not.

Rationalize the use of these dentry operations and rename them to
reflect their function.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>