ovl: use lockless_dereference() for upperdentry

Don't open code lockless_dereference() in ovl_upperdentry_dereference().

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>