ASoC: topology: Fix TLV size calculation.

TLV size calculation was incorrectly calculated. Fix this according to
include/sound/tlv.h

Signed-off-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>