libnvdimm, namespace: sort namespaces by dpa at init

Add more determinism to initial namespace device-name assignments by
sorting the namespaces by starting dpa.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>