n_tty: Fix echo overrun tail computation

Commit cbfd0340,
'n_tty: Process echoes in blocks', introduced an error when
consuming the echo buffer tail to prevent buffer overrun, where
the incorrect operation code byte is checked to determine how
far to advance the tail to the next echo byte.

Check the correct byte for the echo operation code byte.

Cc: <stable@vger.kernel.org> # 3.12.x : c476f658 tty: incorrect test of echo_buf() result for ECHO_OP_START
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 3.12.x
Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>