arm64: dts: mt8173: add node for thermal calibration

Add this for supporting thermal calibration by e-fuse data.

Signed-off-by: Dawei Chien <dawei.chien@mediatek.com>
Reviewed-by: Daniel Kurtz <djkurtz@chromium.org>
Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>