drm/i915: Switch to using pci_iounmap in conjunction with pci_iomap

After switching the MMIO registers to use pci_iomap, remember to dispose
of the mapping with pci_iounmap (for symmetry).

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>