usb: gadget: uvc: Simplify uvcg_video_pump by using local variable

Use the local queue variable instead of computing it every time.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>