serial: sh-sci: Move over to dev_pm_ops.

Presently the boot log whines about suspend/resume hooks at the platform
driver level, move these over to dev_pm_ops.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>