ecryptfs: convert to file_write_and_wait in ->fsync

This change is mainly for documentation/completeness, as ecryptfs never
calls mapping_set_error, and so will never return a previous writeback
error.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>