ath10k: implement per-vdev wmm param setup command

New wmi-tlv firmware for qca6174 supports this.
This will be used soon.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>