drm/armada: switch legacy modeset to atomic modeset

Switch the legacy set_config() method to use the atomic modeset
helper, which allows us to get rid of the legacy dpms, prepare,
commit, mode_set, mode_set_base and disable helper methods.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>