tools/virtio: add dma stubs

Fixes build after recent IOMMU-related changes,
mustly by adding more stubs.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>