i40e: Stop accepting any VLAN tag on VLAN 0 filter set

When the 8021q driver is loaded it sets VLAN 0 filters on all devices.
This does not mean that any VLAN tagged packet should be accepted.
Instead accept only VLAN 0 tagged packets so that upper layers can
interpret the priority bits.

Change-Id: I17274a540b613749612ffe23a3aef2b8ee6ff6a4
Signed-off-by: Greg Rose <gregory.v.rose@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>