ath9k: move ath9k_debug_sync_cause out of ath9k_hw

ath9k_hw should not depend on any ath9k data structures like ath_softc

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>