net/mlx5e: Support offloading tc double vlan headers match

We can match on both outer and inner vlan tags, add support for
offloading that.

Signed-off-by: Jianbo Liu <jianbol@mellanox.com>
Reviewed-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>