soc: actions: owl-sps: Factor out owl_sps_set_pg() for power-gating

Allow the SMP code to reuse PM domain code for CPU2/CPU3 wakeup.

Signed-off-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de>