ASoC: rt5677: Revise the filter powers

Add the filter powers of the dac mono3 and mono4, and remove the connection
of dac stereo1 filter that connect to DAC1 MIX.

Signed-off-by: Oder Chiou <oder_chiou@realtek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>