msm: vidc: Add check for maximum height

While accepting a video session, keep a check
for frame height w.r.t maximum capability.

CRs-Fixed: 2883699
Change-Id: I068dd9af868093dbdddf0301d8d40a95643314e0
Signed-off-by: Vikash Garodia <vgarodia@codeaurora.org>