PCI: remove add_to_failed_list()

Only one user; just use add_to_list instead.

Signed-off-by: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>