USB: add EOPNOTSUPP to usb_translate_errors

Allow drivers to return EOPNOTSUPP to user space even when filtered
through usb_translate_errors.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>