drbd: Use the right peer device

in w_e_ (peer request) callbacks and in peer request I/O completion handlers

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@linbit.com>
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>