drm/radeon: add WAIT_UNTIL to the non-VM safe regs list for cayman/TN

Newer versions of mesa emit this.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org