coresight: stm: Fix deprecated function issue

'sprintf' has been deprecated, replace it with 'scnprintf'.

Change-Id: Ia56d062ade94c72756d3afeccf741b64800162b5
Signed-off-by: Yuanfang Zhang <zhangyuanfang@codeaurora.org>