usb: s3c-hsotg: Fix maximum patcket size setting for EP0

MPS field of DOEPCTL0 is read only.

Signed-off-by: Anton Tikhomirov <av.tikhomirov@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>