tty: hide unused pty_get_peer function

TIOCGPTPEER is only used for unix98 PTYs, and we get a warning
when those are disabled:

drivers/tty/pty.c:466:12: error: 'pty_get_peer' defined but not used [-Werror=unused-function]

This moves the respective functions inside of the existing #ifdef.

Fixes: 54ebbfb1 ("tty: add TIOCGPTPEER ioctl")
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Aleksa Sarai <asarai@suse.de>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>