gpio-langwell: do not use direct access to iomapped memory

We better to use readl() function instead of bad looking direct access.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Acked-by: David Cohen <david.a.cohen@intel.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>