gpio: Break out code to get a descriptor from a DT node

Sometimes a GPIO needs to be taken from a node without
a device associated with it. The fwnode accessor does this,
let's however break out the DT code for now.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>