asoc: codecs: bolero: add split codec check

Add a check to see if split codec is present for
the slaves being probed and add platform data to
such slaves.

Change-Id: I8b143c551a481b88dffc8763421d2aaa02c0012d
Signed-off-by: Karthikeyan Mani <kmani@codeaurora.org>