nbd: cleanup workqueue on error properly

If we fail to register the blockdev we need to make sure to destroy the
recv workqueue.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>