clk: axi-clkgen: Add multi-parent support

The clock generator has two clock inputs that can be used as the reference
clock. Add support for switching between them at runtime.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>