arm64: klib: Optimised atomic bitops

This patch implements the AArch64-specific atomic bitops functions using
exclusive memory accesses to avoid locking.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>